ONE of the world’s great repositories of primitive art is Harvard’s Peabody Museum—where few people except students of anthropology ever set foot. Just across the Charles River, the Boston Museum of ...