A Virginia license plate with the Tea Party-embraced “Don’t Tread on Me” logo is a big seller, suggesting the movement remains popular, at least in the state, even after a tough loss in this year’s ...