Beast of Reincarnation game director Kota Furushima tells Polygon how Game Freak's ambitious new project fits into the Pokémon studio's ethos.