An ex-Nassau County probation officer pleaded guilty to sleeping with a probationer he supervised and falsifying records related to her probation, Nassau County District Attorney Anne Donnelly said.