Education technology company Chegg Inc. on Monday reported second-quarter sales that topped expectations, with trends in attracting and keeping customers improving as the quarter progressed, and the ...