The prospect of the first McDonald’s opening on Mykonos has ignited a new cycle of controversy for the Greek luxury island.