“Off Campus,” the new romantic drama series about college hockey players, is the third most-watched debut series in the history of Amazon Prime Video. Amazon says that the series reached 36 million viewers in its first 12 days of streaming.